شيلة ياصاحبي من شوفتك صرت ممنوع .. Mon ami from seeing you I was prohibited

ياصاحبي من شوفتك صرت ممنوع
………واللي بقالي منك ذكرى قديمه
Mon ami from seeing you I was prohibited
And What remains is only old memories
حبل الرجاء في شوفتك صار مقطوع
……..والحال من فرقاك ربي عليمه
The string leads to hope is being shortened and cut
And my sickness only God knows how severe it is
صار الحزن في داخل القلب مزروع
……..مصيبة الفرقا علينا عظيمه
Grieve in my heart becomes implanted
being distant it is disastrous on both of us
كيف الصخر يبكي وتنزل له دموع
……..كيف الجبال الشم تبكي الهزيمه
How would rocks cry and has tears
How the highest summits would whine the defeat

وكيف إنكسر عظم من الكف للكوع
……..وشلون راح العمر من دون قيمه
How the core bone was broken from arm to shoulder
How all our elapsed time gone waste

هذا زمان فيه طامع ومطموع
……..حتى البشر تجهل دموع اليتيمه
This is the era of Greediness
Even people denies and ignores orphan tears
الوقت يبقى والزمن فيه مشروع
………نفس المولع في زمنا سقيمه
Time still remaining and available
Adorateurs currently are severely ill
مطبوع في صدور الرجاجيل مطبوع
………بصدورهم تلقى الطعون الجسيمه
It is engraved on real studs hearts
that it is their fate to get deeply stabbed and betrayed
الذيب يعوي من عنا الوقت والجوع
………وأبا الحصيني يدوج في ظهر ريمه
How the wolf howls from suffer and hunger
While the fox is stuffed with deer meat

الحكي ضاع ومابقى فيه منفوع
………ماتت طموح الخلق رغم العزيمه
Talk is no more useful
Hope died regardless from good will

ياصاحبي من شوفتك صرت ممنوع
………واللي بقالي منك ذكرى قديمه
Mon ami from seeing you I was prohibited
And What remains is only old memories

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: